關於部落格
沒有分享的人生,無論面對的是快樂還是痛苦,都是一種懲罰。



var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));


try {
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-7993889-1");
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}




var linkwithin_site_id = 159169;


  • 88102

    累積人氣

  • 5

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

The Fray - You Found Me


[Verse 1]
I found God
On the corner of First and Amistad
Where the west
Was all but won
All alone
Smoking his last cigarette
I said, "Where you been?"
He said, "Ask anything".

我找到了上帝
在最初的角落--西方
在那個幾乎要取得成就的地方
點燃他最後一支香煙
我問:你上哪兒去了?
他默默無語

[Verse 2]
Where were you
When everything was falling apart?
All my days
Were spent by the telephone
It never rang
And all I needed was a call
It never came
To the corner of First and Amistad

妳去了哪裡?
當一切都雜亂無章的時候
我整天守在電話旁痴佑等著妳的來電
但它從未響起
我所期待的,只是妳可憐的一通電話
但是奇蹟沒有發生
在那最初的角落,我沒等到妳的來電

[Chorus 1]
Lost and insecure
You found me, you found me
Lyin' on the floor
Surrounded, surrounded
Why'd you have to wait?
Where were you? Where were you?
Just a little late
You found me, you found me

迷茫與不安,
妳找到了我,妳找到了我
我癱軟在地,
環繞著,環繞著
妳在等什麼?
妳去了哪裡?去了哪裡?
之後
妳找到了我,妳找到了我

[Verse 3]
In the end
Everyone ends up alone
Losing her
The only one who's ever known
Who I am
Who I'm not, who I wanna be
No way to know
How long she will be next to me

可是最後
每個人都會過著各自的生活
失去了她
那個唯一
懂我,了解我,想我所想的人
我沒有辦法知曉
她還有多久才能回到我身邊

[Chorus 2]
Lost and insecure
You found me, you found me
Lyin' on the floor
Surrounded, surrounded
Why'd you have to wait?
Where were you? Where were you?
Just a little late
You found me, you found me

[Bridge]
Early morning
The city breaks
I've been callin'
For years and years and years and years
And you never left me no messages
You never send me no letters
You got some kinda nerve
Taking all my world

每逢早晨,這個城市破曉之時
我深切呼喚著,年復一年
妳從未不辭而別
從未如此杳無音訊
妳讓我焦躁不安
粉碎了我的世界

[Chorus 3 and outro]
Lost and insecure
You found me, you found me
Lyin' on the floor
Where were you? Where were you?

迷茫與不安,妳找到了我,妳找到了我
我癱軟在地
妳去了哪裡?去了哪裡?

Lost and insecure
You found me, you found me
Lyin' on the floor
Surrounded, surrounded
Why'd you have to wait?
Where were you? Where were you?
Just a little late
You found me, you found me

Why'd you have to wait?
To find me, to find me

妳到底在等什麼?
來找我,來找我吧



繼之前推薦的Never say Never 之後

無疑的...這也是首相當棒的歌。

花了點時間搜集了以上的資訊,

包含官方MV、英文歌詞及翻譯,

就是希望和你(妳)分享。

但不要問我...中文翻譯好像有點怪怪的...

(雖然..我也這麼認為...)

這是我能在網際網路上找到速最配的中文歌詞了...呵

真的...啦~

(若你能翻出更好的...也請告訴我吧..)








相簿設定
標籤設定
相簿狀態